Profetul Ioná

Profetul Ioná.
„Suntem cu toții în mâinile lui Dumnezeu!”

Pip este un tânăr care servește ca băiat de bord pe baleniera Pequod. Într-o zi, se află pe o barcă de urmărire, dar imediat ce o balenă este harponată, Pip intră în panică și sare peste bord. Stubb, harponistul, este forțat să taie undița și să piardă balena, pentru ca Pip să nu moară. Îl avertizează pe Pip că data viitoare va alege balena. Pip a sărit din nou, iar Stubb nu taie undița. Pip este singur, trei mile de apă sub el și fără niciun om viu la vedere. Marea i-a ținut corpul sus, dar i-a înecat infinitul suflet. Trece o oră și, din întâmplare, Pequod vine spre el, iar echipajul îl trage la bord. Deși Pip este viu, a văzut piciorul lui Dumnezeu pe pedala războiului de țesut și i-a vorbit. Marinarii l-au socotit nebun. Așadar, nebunia omului este atingerea cerului. (Moby-Dick de Melville).

Prophet Jonah, 793 before Christ.
"We are all in the hands of God!"
Pip is a young man who serves as cabin boy on the whale-ship, The Pequod. One day he is on a chase boat, but as soon as a whale has been harpooned, Pip panics and jump overboard. Stubb, the harpooner is forced to cut the line and lose the whale, so that Pip won't die. He warns Pip that next time he will choose the whale. Pip jumped again and Stubb does not cut the line. Pip is alone, three miles of water beneath him and not a single living in sight. The sea had jeeringly kept his finite body up, but drowned the infinite of his soul. An hour passes, and by chance, the Pequod comes upon him, and the crew haul him aboard. Through Pip is alive, he has seen God's foot upon the tredle of the loom, and spoke it. The shipmates  rendered him mad. So man's insanity is heaven's sense. (Moby-Dick by Melville).

Johna was rendered mad when he went to tell the God's message in Assyria, a great but evil empire, Israel's most dreaded enemy.

• Next >