Murals (2008) by PHANTAST - Graffiti - Cultural Music & Art Association inc. - 98 Milne St. Benleigh

Screen Shot 2025-02-26 at 1.26.04 pm

Ulciorul în Murmure.


Tinea de fântâna lui Iacob în Sihar.
Cu ulciorul grābitā,
din grādine casei pe lîngā mormîntul lui Iosif,
pe-o cārāruie de-um mileniu bātātoritā,
psalmii nāmiezii soptindu-i pe cale, dupā ardoarea credintei,
tînāra samarineancā strāmutatā din Babilon în pāmîntul fāgāduintei,
dezrādācinatā din semintia ei umbla mult singuraticā.
Deznādājduitā se apucā de lege ca vita de vie sālbaticā.
În picioare cālcatā de toti trecātorii, hulitā de tot satul.
De-acuma se tinea de fântânā, curātîndu-se sā i se vādeascā pācatul,
sā se cufunde, sā o soarbā vînzoala;
De ciutura lacrimii sā se apuce avu îndrāzneala.
Si tot venea sā se limpezeascā într-însa,  s-o tulbure
Ulciorul în Murmure. (Ioan Alexandru).

 

 

În tradiția creștină răsăriteană, numele femeii la momentul întâlnirii ei cu Iisus este necunoscut, deși ulterior a fost botezată „Fotinia”(Luminătoarea). Ea este sărbătorită ca sfântă de renume pe 26 februarie. Amintită în Ioan 4:28, ea s-a grăbit să răspândească vestea întâlnirii ei cu Iisus și prin aceasta mulți au ajuns să creadă în El.
Se spune că mărturia ei continuă a adus atât de mulți la credința creștină încât este descrisă ca „egală cu apostolii”.
În cele din urmă, după ce a atras atenția împăratului Nero, ea a fost adusă în fața lui pentru a răspunde pentru credința ei, suferind multe torturi și murind martiră după ce a fost aruncată într-o fântână uscată. Ea este amintită și în duminica a patra după Paști, care este cunoscută drept „Duminica Femeii Samarinence”

 

 

The Pitcher in Murmurs.
She held on to Jacob's well in Sychar.
With the pitcher in a hurry,
from the garden of the house near Joseph's tomb,
on a path of a millennium beaten,
the psalms of the evening whispering on her way, after the ardor of faith,
the young Samaritan girl displaced from Babylon to the land of promise,
uprooted from her tribe, she walked very lonely.
Desperate, she took hold of the law like a wild vine.
Underfoot trampled by all passersby, reviled by the whole village.
From now on she held on to the well, cleansing herself so that her sin would be seen,
to immerse herself, to sip its broth;
She had the audacity to take hold of the teardrop.
And yet it kept coming to clear itself within her, to disturb her
The Pitcher in Murmurs. (John Alexander).

 

Saint Photine,(The Samaritan Woman) 26 Feb.
In Eastern Christian tradition, the woman's name at the time of her meeting Jesus is unknown, though she was later baptized "Photine". She is celebrated as a saint of renown on 26 Feb. Recounted in John 4:28, she was quick to spread the news of her meeting with Jesus, and through this many came to believe in him. Her continuing witness is said to have brought so many to the Christian faith that she is described as "equal to the apostles".Eventually, having drawn the attention of Emperor Nero, she was brought before him to answer for her faith, suffering many tortures and dying a martyr after being thrown down a dry well. She is remembered on the Sunday four weeks after Pascha, which is known as "the Sunday of the Samaritan Woman"

 

Archived News

SFD Log In