• Print

Screen Shot 2025-07-26 at 7.59.19 pm

Compasiune.

Doi orbi și un mut (Matei 9:27)
- Crezi că pot face asta?
- Da, Doamne!
Compasiunea este un răspuns emoțional la suferință care motivează dorința de a ajuta. Este mai mult decât „milă”, care are conotații de inferioritate; și diferită de „empatie”, care este o experiență indirectă a stării emoționale a celuilalt. Necesită o locuire imaginativă în condiția celuilalt.
Compasiunea nu poate fi predată; necesită implicare în suferință, înțelegere culturală și reciprocitate, mai degrabă decât paternalism. Mediile politice adverse, excesiv de mecanice și manageriale descurajează exprimarea ei.
"Niciodată nu m-aș fi putut ruga pentru asta: să ai milă de mine și să-mi înduri agoniile și să rămâi cu mine și să mă ajuți” (Filoctet de Sofocle, 409 î.Hr.)
 

Compassion.
Two blind men and a Mute (Matthew 9:27) 
- Do you believe that I can do this? 
- Yes, Lord! 
Compassion is an emotional response to suffering that motivates a desire to help. It is more than 'pity', which has connotations of inferiority; and different from 'empathy', which is a vicarious experience of the emotional state of other. It requires imaginative indwelling into another's condition. 
Compassion cannot be taught; it requires engagement with suffering, cultural understanding and a mutuality, rather than paternalism. Adverse political, excessively mechanical, and managerial environments discourage its expression.
"I could never even have prayed for this : that you would have pity on me and endure my agonies and stay with me and help me" (Philoctetes by Sophocles, 409 BC).